3. 11. 2026 · @Dušan
Návrh textu na posúdenie právnikom. Časť A je text každej farnosti (prevádzkovateľ), časť B text platformy parochia.one, ktorú prevádzkuje OZ Lectio.one (sprostredkovateľ). Údaje v [hranatých zátvorkách] treba doplniť alebo overiť.
Ako text použiť
Text sa vkladá do funkcie Privacy Policy v editore každej aplikácie. Tá má dve polia a aplikácia ich zobrazí pod sebou:
|
Pole v editore |
Obsah |
Zástupné značky, ktoré systém doplní sám |
|---|---|---|
|
Privacy Policy (hlavný text) |
Časť A: zásady farnosti |
parochia.one = názov aplikácie |
|
Privacy Policy GDPR |
Časť B: platforma a sprostredkovateľ |
parochia.one, #COMPANY.NAME# (lectio.one), #PLATFORM.NAME# (parochia.one), #CONTACT.FULL# (adresa, telefón, e-mail platformy) |
- Časť A je pre každú farnosť rovnaká, farnosť doplní len svoje údaje v [hranatých zátvorkách]. Ak niektorú funkciu nepoužíva, príslušný odsek môže vynechať.
- Na webe farnosti vedie odkaz „Ochrana osobných údajov“ v pätičke na adresu z modulu Farský úrad (predvolene https://gdpr.kbs.sk/). Po schválení treba rozhodnúť, či bude ukazovať na tento text.
- Dnes majú aplikácie všeobecnú anglickú šablónu Siberianu (povolenia Facebooku, poloha a podobne), ktorá na farnosti nesedí. Tento text ju nahradí.
Časť A – Zásady ochrany osobných údajov aplikácie parochia.one a webu farnosti
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov spracovaných v aplikácii parochia.one a na webe [adresa webu] je [úplný názov farnosti, napr. Rímskokatolícka cirkev, Farnosť …], so sídlom [adresa], IČO […] (ďalej „farnosť“). Kontakt: [e-mail], [telefón]. Zodpovedná osoba: [meno a kontakt, ak je určená].
Farnosť spracúva osobné údaje podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a predpisov Katolíckej cirkvi na Slovensku o ochrane osobných údajov (gdpr.kbs.sk) [overiť presný názov predpisu]. Technickú prevádzku aplikácie a webu zabezpečuje sprostredkovateľ uvedený v časti „Platforma“.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
Spracúvame len údaje, ktoré nám sami zadáte, a technické údaje nevyhnutné na fungovanie. Aplikáciu aj web môžete používať bez účtu.
|
Funkcia |
Údaje |
Účel |
Právny základ |
Ako dlho |
|---|---|---|---|---|
|
Účet v aplikácii (nepovinný) |
meno, priezvisko, e-mail, heslo (uložené len v zašifrovanej podobe), nepovinne telefón, dátum narodenia, fotografia |
prihlásenie, rovnaké údaje na všetkých zariadeniach |
zmluva – podmienky používania, čl. 6 ods. 1 písm. b) |
do zrušenia účtu |
|
Notifikácie |
identifikátor zariadenia pre notifikácie |
posielanie oznamov farnosti |
súhlas v zariadení, čl. 6 ods. 1 písm. a) |
kým notifikácie nevypnete alebo aplikáciu neodinštalujete |
|
Prihlášky (napr. birmovka, tábor) |
odpovede formulára podľa jeho obsahu (meno, kontakt, dátum narodenia, údaje o sviatostiach), priložené súbory, text a čas súhlasu, zdroj (aplikácia/web) |
prihlásenie a organizácia prípravy alebo podujatia |
súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a); údaje o viere čl. 9 ods. 2 písm. d) |
[doplniť, napr. do konca prípravy + N mesiacov] |
|
Úmysly svätých omší |
úmysel, meno, e-mail alebo telefón, poznámka, text a čas súhlasu |
vybavenie žiadosti, potvrdenie, zverejnenie úmyslu v programe svätých omší |
vaša žiadosť, čl. 6 ods. 1 písm. b); čl. 9 ods. 2 písm. d) |
[doplniť] |
|
Online milodar |
suma, stav a identifikátor platby, žiadosť, ku ktorej patrí; údaje karty alebo účtu farnosť nedostáva |
prijatie milodaru |
čl. 6 ods. 1 písm. b); účtovné predpisy, čl. 6 ods. 1 písm. c) |
podľa účtovných predpisov [overiť lehotu] |
|
Modlitebná stena |
text modlitby, meno (nepovinné), či sa má zobraziť na stene, text a čas súhlasu, odtlačok identifikátora zariadenia |
zverejnenie prosby a spoločná modlitba, „Modlím sa“ raz za zariadenie, „Moje modlitby“ |
súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a); čl. 9 ods. 2 písm. d) |
na stene [N] dní podľa nastavenia farnosti; uložené do zmazania farnosťou [doplniť lehotu] |
|
Moja skupina a body |
členstvo v skupine (napr. birmovanci, miništranti), prítomnosť a body; v poradi skupiny krstné meno a prvé písmeno priezviska |
organizácia prípravy a motivácia |
oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) [overiť] |
počas členstva v skupine |
|
Poznámky |
osobné poznámky; vidíte ich len vy |
vaše poznámky na všetkých zariadeniach |
zmluva, čl. 6 ods. 1 písm. b) |
kým ich nezmažete alebo nezrušíte účet |
|
Ochrana proti zneužitiu |
odtlačok (hash) IP adresy pri odoslaní formulára; samotnú IP adresu neukladáme |
obmedzenie spamu a robotov |
oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) |
spolu so záznamom formulára |
Údaje nepredávame, nepoužívame na reklamu ani na profilovanie a nerobíme na ich základe automatizované rozhodnutia.
3. Komu údaje poskytujeme
- Sprostredkovateľ platformy: OZ Lectio.one, ktoré prevádzkuje platformu parochia.one, a poskytovateľ servera [názov, krajina].
- Odosielanie e-mailov: [poskytovateľ e-mailovej služby, krajina].
- Notifikácie: OneSignal, Inc., USA [overiť službu a záruky prenosu do tretej krajiny].
- Platby milodaru: Mollie B.V., Holandsko. Platbu spracúva Mollie ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad.
- Verejnosť: potvrdené úmysly v programe svätých omší, modlitby, pri ktorých ste zvolili zobrazenie na stene, a poradie v skupine (krstné meno a iníciala) pre členov skupiny.
Aplikáciu sťahujete z App Store alebo Google Play; tieto obchody spracúvajú údaje podľa vlastných zásad.
4. Cookies a úložisko v zariadení
- Web farnosti nastavuje jedinú cookie, pw_device, a len na stránke modlitebnej steny: až keď stlačíte „Modlím sa“, „Nahlásiť“ alebo pridáte modlitbu. Obsahuje náhodný kód bez osobných údajov a platí jeden rok. Slúži len na to, aby sa „Modlím sa“ započítalo raz a aby ste videli svoje modlitby. Je nevyhnutná pre službu, o ktorú sami žiadate, preto nepotrebuje súhlas. Web nepoužíva analytické ani reklamné cookies a nenačítava obsah z iných stránok.
- Aplikácia ukladá v zariadení len technické údaje nevyhnutné na fungovanie (prihlásenie, jazyk, náhodný kód zariadenia pre modlitebnú stenu).
- Server ako každý web zaznamenáva technické záznamy o prístupe (IP adresa, čas, stránka) na zabezpečenie prevádzky; uchovávajú sa [N dní – overiť].
5. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; spracúvanie pred odvolaním zostáva zákonné. Účet môžete zrušiť priamo v aplikácii [overiť cestu v menu].
Práva uplatníte na kontakte farnosti v bode 1. Máte aj právo podať sťažnosť dozornému orgánu: [Úrad na ochranu osobných údajov SR, alebo cirkevný dozorný orgán – overiť].
6. Účinnosť
Tieto zásady platia od [dátum]. O podstatných zmenách farnosť informýuje v aplikácii.